Wien, Wiener Staatsoper, Besetzungsänderung in “Die schweigsame Frau”